Gospođo Saun San Dina
Gospođo San Dina. DA!... Molim vas pomozite mom sinu
Poslednje tri noci on cuje neke glasove.
Misli da nešto dolazi po njega ?
Reci joj...
cujem glasove... I sve su jaci
Šta je uradio ?
Ništa! Recite mi šta je uradio!
Ukrao je srebrnu ogrlicu iz ciganske prikolice.
Pokušali smo da je vratimo. Ali nisu hteli da je prime nazad
Gde je ?
Ovde je...
Uvedite ga unutra...
I da nas blagosloviš....
Živ je... Evo nas silazimo dole...
Pazi, Huane!
POMOZITE MI!!!
Srešcemo se ponovo.
ODVUCI ME U PAKAO!!!
Ponovite ove fraze, onako kako su izgovorene.
Nema sukoba, sa pravilnim izražavanjem...
Dobar je zvuk, kad su usta jasnija
Sredicemo ovo da valja. Pozvacu vas popodne da znate
Hvala vam puno. Nema na cemu.
Hvala. Prijatanan dan.
Menađer
Gosp. Džeks ?
Pitala sam se, da li ste doneli odluku za poziciju Menadđera ?
Pa još odlucujem. Između tebe i Stew- A.
Šta je ovo novi momak ?
Jeste nov, ali je dinamican, baš onakav kakve volimo
On se ne plaši kada su brojke u pitanju, i kad donosi važne odluke
I ja sam dobra u donošenju teških odluka ?
Obavesticu te cim odlucim. OK ?
A u međuvremenu, malo procešljaj bitne procedure.cisto onako
I sada možeš da uzmes pauzu za rucak... Naravno
A kada se vracaš,uzmi mi sendvic sa puretinom
Sendvic sa puretinom.Odlican izbor
Možeš i meni da uzmeš.... i Neka bude zacinjeno.
cestitam na dobroj nedelji. Profesore... Hvala puno
Mislila sam da ce sve biti ok... I ja,pa sam razocaran
O bože... Ove stvari... To je to... Završio sam
Nabavicu novi.
Kažem ti...Izludeceš se sa tim... Totalno je
Pokvaren
Bio pokvaren.
Ti si jedna pametna i seksi i neverovatna.
Za malo da zaboravim.
Pronašla sam u banci. Šta je ovo ?
Nemoguce!
Ovo je iz Dana oslobođenja iz 1929. Sigurno si ga uzela uz odobrenje iz Banke ?
Jesam.
Ovo cemo ubaciti u moju ludacku novcic kolekciju.
cao.Vidimo se kasnije. Dobro ?
Dr. Dalton.cao tamo cao Mama.
Šta radiš ?
Hristina je svratila pa smo rucali.
Hristina ? Sa farme ?
Da mama.Ona je moja devojka vec jednu godinu. Pa je došla na veceru.Simpaticna devojka
Da jeste. Ali ja i tvoj otac ocekujemo nešto bolje za tebe.
Ne mogu. Ejmi Kjulin želi da igra tenis sa tobom.
Studirala je univerzitet u Jeulu. I vrlo je uspešna.
Takvu bi ja devojku volela da vidim sa tobom.
To je prava žena koja bi mogla da ti pomogne. Socijalno i u karijeri.
I o tome bi trebao da razmisliš ?
Mama ja...Ma nemožeš da se igraš sa devojcicama sa farme.Vreme je da nađeš partnera.
Hristina. Nisam ovo tražio.
Ne nisi.
Da rekao sam bez majoneze.
To uopšte nisi napomenuo?
Ma zaboravi. Nije važno.
Gospodine Džeks. Vi ste fan Lejkersa. DA
Ja ne mogu da idem na utakmicu. Imam drugih obaveza.Ti to ozbiljno ?
Ovo su odlicna mesta.
Ovo su mesta gde dolaze dosta poznati.
Jesi li siguran ?
Hoceš li mi pomoci ?
Naravno. Šta mogu da ucinim za vas ?
Kamioni ispred moje kuce. Odnose moje stvari.
Privatne stvari. Molim vas, zaustavite ih.
Gospođo... Ganus
Gospođo Ganus. Banka misli da preuzme vašu imovinu.U ulici Brandon 325
Ali tu ja živim vec 30 god.
I ja sam ucinila sve, dok mi bolest nije odnela oko.
Uskoro cu imati para. Ali mi treba još vremena.
Ne verujem da ce vam moj menađer plorongirati placanje vašeg kredita.
Molim vas.
Zašto ne pokušate ?
Blagoslovljeni bili.
Imamo jednu gospođu kojoj nešto treba da se odloži.
Trenutno nije u mogucnosti to da reši. Ima i problema sa zdravljem.
Mora da postojio nešto, što možemo da odradimo.
Kao što vidim,prolongirali smo vec 2 puta.
Mi smo tim koji donosi odluku o svemu ovome. A banka na neki nacin mora opstati.
Morali bi da je izbacimo iz kuce.
Ovo su teške odluke.
Ti odluci.
Sredicu ja to.
Gospođo Ganus.
Žao mi je, nikako nije moguce da vam se da novi rok.Šta ?
Rado bih vam pomogla, ali...
Ne. Molim vas. To je moj dom.
Gde cu da živim ?
Vaša unuka je ponudila da odete kod nje.
Necu nju da opterecujem.
Pa imate još nekoliko mesta gde možete da živite.DOM ? Ne
Ja nikada ne bih mogla da živim na takvim mestima.
Jako mi je žao.
Ja sam ponosna žena. Gospođice Broun.
I nikad nisam molila. Nikoga
Ali sada. Molim vas. Ja Silvija Ganus. Vas molim
Grobom moje majke. Vas molim
Molim vas. Pustite me! Pustite ME!!!
Osiguranje! Dosta!
Ponizila si me.
Ja sam vas molila, a vi ste me obrukali.
Završeno je.Draga gospođo.Idemo...
Gospođo Ganus.
Nisam video nikad ovako nešto.
Ti si dobro ?
Dobro si ovo odradila. Znaš ?
Baš sam pregledavao vaš rad od gospodina Firsona.Interesantno. Hvala
Dali možeš poneti i ovaj, da ga završiš veceras ?
Zato što bi voleo sutra da pokažem rad podpredsedniku.
Rado. Hvala.
Oo i razmišljao sam o Menadžerstvu... I ti si na samom vrhu.
Ti si me ponizila.
Sjebala sam te. Kucko!
Lamia.
Uskoro ceš ti biti ta, koja ce mene da moli.
Nemoj više da razmišljaš o tome.
Razgovaraj o novom automobilu sa gosp. Džeksonom.
Drago mi je da si dobro.
Dobro si. Zar ne ?
Dobro sam.
Šta ? Šta ne valja?
Možda sam mogla da joj izađem u susret.
Kris. Ne, ne radi to. Ionako joj je banka dva puta dala šansu.
Ako ne platiš hipoteku,izgubiš kucu.
Nisi ti kriva. Ne krivi sebe.
Prorok
Šta se dešava? Šta je bilo ?
Da li si cuo to ?
Šta ?
Stvarno. Nisi cuo ?
Ne, Šta ?
Znam da ce ovo zvucati uvrnuto. Ali ja želim da saznam svoju buducnost.
Sada ? Zezaš?
Hajde Kris. Ja cu ti procitati sudbinu.
U buducnosti ceš dobiti auto.Idi kuci i opusti se... Ja stvarno hocu to da uradim.
To je zato što se desilo sa onom ženom ?
Kris ja stvarno mislim da bi sada trebala ici kuci.
Možeš li to da uradiš, zbog mene ?
I dalje ne verujem da sam ovde.
Možda nas nešto i nauci o dvolicnosti. 1 na 1
Baš i nije majmun ono što tražim, ali nema veze.On ima jednu.
Ja sam Ram Džas.
Ja sam Hristina, ovo je Klej.
Ti to vec znaš. Zar ne ?
Samo se šalim.
Kako vam mogu pomoci ?
Ja bi volela da pogledate moju buducnost. Možete li vi to ?
Imam talenat da vidim određenu energiju.
Neki put energija pokaže i buducnost.
60 dolara.
Ozbiljno ? Da... 60
Da nije malo skupo ?
Vi niste ozbiljni. Molim vas idite.
cekaj, cekaj.Ja cu da platim. Ma znaš šta. Ja cu...
Platinastu karticu. Odlicno
Hvala.
Molim vas...
Dakle želite da saznate nešto o svojoj sudbini ?Da... Odlicno
OK da vidimo što kaže...
Froj je rekao da sudbina ne može da se plati, da svaki covek kroji svoju sudbinu...
To je tacno. Ali ne možete da razumete ceo svet.Karl Jang. Da..
Psihološko pismo ?
Jung, Omiljeni psiholog nove ere.
Jer se nije bojao da spomene boga..
Nije imao zašto. Klej. Hajde...
Prvi je poceo. Hocemo li ? Ja sam spreman.
Molim te daj mi ruku.
Radiš sa novcem.
Tacno.
Skoro si izgubila nešto.
Ne. Nisam... Ne!
Nisi ti izgubila ništa, ali nešto ti je oduzeto?
Dugme. O bože! DA!
Možeš misliti šta je izgubila, dugme ??? Ali bilo je stvarno cudno.
Starica je otkinula dugme sa mog kaputa. Zašto bi to uradila ?
Molim vas. Budite tiši!
Mislim da je bilo dosta za veceras.
Šta nije u redu ?
Umoran sam, i vidim da je jako kasno.
Ja cu vam vratiti novac.cekajte... Jeste li videli nešto ?
Mracne sile su za vama. Kako to mislite ?
Jesi li dozivala mrtve na groblju ? NE!
Jesi se igrala sa Tabelom za prizivanje duhova ? ili sa crnom magijom ? Polako covece...
cekaj. Ne. Nisam.
Neko te je prokleo ?
Kako je on to sve znao ?
Znao šta? Da si izgubila dugme ? I nije baš znao previše.
To su bile ciste predpostavke,i eto tolika sva pitanja od svega toga.
I najjace, dao ti je njegovu vizit kartu.
Hajde Kris on je prevarant.
Ali on nije želeo novac. Želeo je da ga vrati. Secaš se.
Pokušao je, ali ipak ga je uzeo. Nije li ?
Predpostavljam da, da...
Idem da proverim, šta su uradili sa tvojim autom.U redu
Meko, cuvaj je. Vidimo se za sat.
Pureca kraljica.
Prokletstvo.
Evo. Stavi ovo ovde.
Kako se usudila da uđe u kucu ? Ovo je ludilo.Zovem policiju.
Ma nije bila ona.
Pa ko je onda ?
Ne znam, nisam mogla da vidim ko je bio.
Ma naravno da je bila ona
Ne Klej, nije bilo nikoga.
Kris morao je biti neko,ali nisi mogla da vidiš jer nije bilo svetla.
Klej nikog nije bilo ovde.
A ko je ovo uradio?
Ko te je zveknuo u lice?
Mislim da je ovo samo reakcija zbog današnjeg napada.
Krsta i postraumatski stresovi. Simptomi su panika i paranoja.
Da vas ispratim? Ne nije potrebno.
Kako si mi ? Bolje. Doktor mi je sve objasnio.
Rekao je da žrtve nasilja, mogu živeti u traumi.
Ti si mu interpretirao, nešto što je bilo.
Dešava se
Ja samo, osecam. Malo osramoceno.
Zezaš me? Nee
Nikada ne treba da te bude sram mene.
cuj, razmišljao sam možda bismo mogli na neki put.
U subotu, vozom do Santa Barbare.
To kod tvojih roditelja. Ako želiš ?
O bože, baš bih volela! Da. E odlicno.
Dušo oduševiceš se.Ja sam uzbuđen, ima puno drveca, privatno je.
Bice super. Ja mislim da bi mogli...
Razgovarati. O svemu
Šta je ?
Šta je bilo ?
Nisam mogla da se probudim.
U redu je. Dođi ovamo. To je bio samo san.
Dušo ovo je auto koji su dovezli juce.
Hvala.
Volim te. Volim i ja tebe.
Dušo. Pokušaj da ne iznerviraš još neku staricu danas.
Hristina. Sad si tek stigla?
Šta si ti. Merac vremena? Jako smešno, Hristina.
Šta je ovo ? Sta želiš ?
Samo sam došao da me nauciš nove procedure
Imam drugim obaveza, možemo li da odložimo za sutra ?
Naravno. OK
Samo cu da obavestim gospodina Džeksona da nemaš vremena trenutno.
Ne, ne. Ok uradicemo sada. Ok
Ovde imamo nešto o finansijskim ugovorima.
U redu.Recimo da tvoj klent ne poseduje ništa od finansija.
I ?
Makni te svoje štrokave ruke sa mog stola!
Hristina... Krv
Hristina. Tvoj Nos.
Naravno. Možete li da sacekate?
Evo. Dozvoli da pomognem. Ne imam sve pod kontrolom.
Šta ti je ?
Gospodine Džeks. Da li je ušla u usta ?
Jako mi je žao!!! O moj bože ?
Šta je bilo ?
cao. Došla sam da posetim Silviju Ganus. Jeli ona ovde ?
Ko si ti ?
Ja sam... Njena prijateljica.
Ja sam... cekaj.
Znam ja ko si ti.
Baka mi je rekla,da ceš doci.Ti si žena iz banke.Ona koja joj je uzela kucu.
Dobro, banka joj je uzela kucu. Ja samo radim tamo.
U stvari, ja sam pokušala da vratim kucu tvojoj baki.Ali mi šef nije dao.
Stojiš na mom pragu, i lažeš me u lice?
Ne.
Pre si bila debeljuca. Nisi li ?
Da. Vidi se...
Nisi ovde dobrodošla.
cekaj! Želim da je vidim. Želim da mi oprosti.
I ja cu joj vratiti kucu nazad.
I ti ceš uciniti sve dobro za nju sada. Jel tako?
Da.
Ajde.
Gde je ona ?
Skidaj je sa mene!
Hoceš li sada sve uciniti dobro za nju ?
Zaslužuješ sve da te sustigne.
Ja verujem da je kletva lamia na tebi.
Lamia.To je rec koju je koristila starica.
Crna magija. Magija koju koriste cigani.
Prva tri dana, Lamia se priviđa...
Bezobrazan duh, koji muci žrtve. Posle toga uzima njihove duše...
I dolazi po vlasnika koja ima zacarani predmet.
Zacarani predmet. Koji predmet ?
Stvar koja je oduzeta od žrtve. Prokleta.I vracena.
Ovo je.
Šta ako ga samo spalim ?
Lamia ce doci da te odvede.
Odvede. Gde?
A kako da ga se rešim?
Trebala bi da udovoljiš nešto duhu. Najjednostavnija je krv,žrtvovanih malih životinja...
Kokoš možda ? Nema šanse, vidi...
Ja sam vegeterijanac, volonter za napuštenu štenad...
Ja ne ubijam životinje.
Biceš iznenađena što ceš sve da uradiš, kad Lamia dođe po tebe.
Uzmi i procitaj ovo.
Žrtvovanje životinja. Za zadovoljstvo Bogovima.
Mek, mac..
Dođi. Meko, maco!
A tu si. Šta radiš tamo ?
Zvao sam banku.Rekli su i da si otišla ranije.Ne javljaš se na moje pozive.
Jel to krv ?
Ne, zašto bi bila krv ?
Dušo, tu je krv na tebi. Ti to krvariš ? NE!
To je sok od rajcice,sekla sam u kuhinji, i završilo je na mom rukavu.
Kris...
A da odložimo onu veceru neki drugi put.
Za nekoliko dana, Bolje je. Nee
Ja želim da idemo na tu veceru.
Znam, ali jesi sigurna da si ok?
Iskreno. Malo mi i nije dobro.
Ali mislim, da ce sve biti uredu. Sada.
Stvarno tako mislim.
Šta misliš?
Izgledaš predivno.
Kako lep dan! Istina
Bice sve ok.
Klej. Majko. Drago mi je što te vidim. Ovo je Hristina.
Zdravo. Hristina Zdravo. Zadovoljstvo mi je.
Molimo vas. Uđite.
Tata. Kako si? Drago mi je što te vidim.
Ovo je Hristina. Moj otac Leonard. Drago mi je.
Imate predivan dom. Puno hvala.
Šta da vam donesem za pice? Vino ? Naravno. Dođi pomozi mi.
Za mene Sardine.
Nadam se da ne zamerate? Kako divno.
Domaca? Da
A kako se torta zove?
Ja je zovem plodna torta. Nešto što pravite na farmi ?
Ne.
Mislim, ne više.Pre da, kada smo imali plodnu godinu, ovo je bila.
Najtraženija, pa smo je nazval i bogata torta.
Pa... Hvala.
Pridružite nam se za stolom. Da. Ok.
Gospode. Hakuba. Kakva prokleta životinja, mrzim macke.
To je tako cudno. Hakuba je inace jako drag. Imala sam i ja macku.
Imaš macku.
Kako misliš? Nešto joj se desilo.
Kako bi ja mogla da znam? Znaš kakve su? Ne znaš kad i gde ce otici ?
Istina.
Da molim vas.
Kako ide kolekcija sine ? Moj otac je inace isto sakupljao novcice.
Dobro je. Hristina mi je nabavila jedan iz 1929 god.
Koja ludost. NE ?
Ja mislim da je posao u banci jako težak.
Sva ta racunanja i reputacija. Baš naporno.
Da upravu ste.
Ali ja nisam racunovođa.
Zar ti nisam rekao, ona je uglavnom za sklapanje malih poslova.
A uskoro ce biti i unapređena. Stvarno?
Ako uspem da sklopim poslednji ugovor za podpredsednika, bice mi jako od pomoci.
To je težak zadatak za pojedinca
Najveci problem finansija koje mislim da cu dobro rešiti.
A kako je to došlo do tebe?
Pa. citala sam novine i naišla na zdravstvenu kompaniju.
Koja je tražila da proširi svoj kapital.
Pa sam im ponudila naše uslove, za rekonstrukciju i ispalo je jako zadovoljavajuce.
Izgleda da imaš srece u onome što radiš. Hristina.
Pa tvoja majka mora da je jako ponosna na tebe.
Predpostavljam.
Ja i ne viđam baš moju majku.
Zašto tako ?
Ipak je to privatno mama. Pricam sa Hristinom.
Otkad je umro moj otac, ona ne prica previše. Ona samo...
Je na farmi, zatvorena u sebe...
Zato što ?
Zato što joj je muž preminuo. Mama. Zato je zatvorena...
Moja mama je alkoholicar.
Izvini
Ne trebaš se nicega sramiti.
Moram ti reci da si me baš iznenadila.
Moj otac je imao tih problema. A mene je bilo sramota da priznam.
Svidela mi se ona poslednja devojka sa kojom si bio.Kako se zove ?
Alisa Ne.
Bila je ocajna, slabo obrazovana. Bez ambicija.
Ali su se na internetu upoznali. Ma šta pricaš ?
Jeste li se vi upoznali preko interneta. Ne ne uopšte...
Znaš. Moracu da probam tu tvoju tortu.
Da li ti cuješ nešto?
Ne. Da li si dobro ?
Baš mi se sviđa.
Jako dobro. Stvarno.
Zar ne bi Hristina?
Ne. Ne naravno da ne.
Šta ? Ali ja sam te sreo u baru. Šta pricaš?
O bože, tako je...
Prica vam se ne poklapa, ma bilo je u jednom klubu.
Da jedan bar, gde smo smestili date preko interneta.Jesi dobro ?
Hoceš vode.
O moj bože!
Izvini sigurno ti je jako...
Ok. cujem te Ostavi me na miru, Ostavi me do đavola na miru!!!
Kris. Nema tamo nikoga.
Mislim da je bolje da idem. Da to bi bilo najbolje...
Kris.Ma ne prati je ona je bolesna.
Ne, ona treba moju pomoc. Pusti je...
cekaj. Šta se dešava?
Ucinila sam, što si mi rekao.
Ubila sam malu macu.
Ti tako puno sereš!
To su bili samo pokušaji, ali ko može to da garantuje da je tako.
Ti moraš direktno da pricaš sa demonom i moraš da ga zavaravaš,da ti ne uzme dušu.
I to što pre. A ja znam ko može da nam pomogne.
A ja treba da ti verujem? Sutra je treci dan.
Posle toga lamia ce doci po tebe. Ne smemo da dozvolimo da se to desi.
Moraš razumeti, ona koja nam pomaže jako puno rizikuje.
Nece to da uradim za DZ.
Šta hoceš od mene? 10 hiljada dinara. U gotovini...
Do sutra.
Gosp. Džeks. Ovo mi je jako neprijatno i znam da još nemam prava na ovo.
Ali sam se pitala da li bi mogli da mi date poziciju ?
Poziciju menadžera? Da.
Jedan clan porodice je jako bolestan
Nece umreti, ali bi mogao.
Hristina, imamo problema.
Ali onaj dogovor sa gosp. Firsonom je otkazan. Što ???
Posle toga informaciju koju smo toliko cekali.
Saznali smo da je završila u drugoj banci.
Sada moram da ih nazovem i saznam šta se desilo, ali
Sada ovo nije dobro za tebe... Ni mene
Tako da Menadžerstvo za sada, je odloženo.
U stvari, sve ovo što ti se izdešavalo Mislim da cu ovaj posao dodeliti Stu- U.
Žao mi je. Ako imaš porodicnih problema, možda bi trebala da uzmeš slobodan dan
I koliko ? 3800 za sve.
Ukljucujuci i moj nakit ? Ukljucujuci.
Ali ovo košta mnogo više od toga. Molim vas.
Ovo je sve što imam. Preklinjem vas.
Uzmi ili ostavi.
Kris.
Dušo.
Mislio sam da ne podnosi kalorije.
Baš tako.
Ali sam se zeznula. I trebala sam sladoled.
Platio sam Ram Džasu.
Sta?
Zezaš me. Platio sam mu.
Zašto? Mislila sam da mi ne veruješ.
Ne znam više u šta da verujem.
Stvarno ne znam. Ali, znam da ti veruješ.
Ne znam koliko ti je ovo važno...
Ali znam, koliko ti boli nanosi.
i... Takođe sam se setio obecanja.
Kada sam te zavoleo, rekao sam sebi da cu te uvek cuvati.
I da cu uvek brinuti o tebi.
Zato sam platio.
Secaš se noci kada si me zavoleo?
Znam i nešto drugo.
O bože...
Sigurna si da ne želiš da idem sa tobom?
Rekao je da dođem sama. Da znam rekao mi je to isto...
Hristina. Dozvoli mi da te upoznam. Soun San Dina.
Dobrodošla.
Drago mi je.
Son San Dina je medij.
Imala je dodirnih tacaka sa lamiom.
Imala sam sukob sa tim zlom. Pre dosta godina u ovoj kuci.
I šta se desilo?
Ja sam izgubila, decakovu dušu.
Ali sam cekala sve ove godine...
Pripremajuci sebe da uništim leglo.
Možemo da krenemo. Molim vas.
Veceras. Moja šansa je došla.
Ali cu je ostaviti tebi. Možeš li to da izdržiš?
Pokušacu.
Moj suprug. Sandor je bio medij takođe.
Izabrao je ovo mesto, da bi sagradio kucu...
Zato što je rekao, da ovde postoji neka sila.
Postoji određena energija. Koja otvara portal u koji možemo uci.
I da drugi takođe mogu uci u naš svet.
Sedite. Molim vas.
Šta je ovo ?
Sve je ovo,za tvoje dobro. Molim te.
Hristina. Molim te.
Hvala.
Kad duh uđe u mene. Stavi moju ruku na životinju.
Razumeš me? Da.
Nateracu Lamiu da uđe u kozu.
Miloše. Pravilno koristi snagu. Budi jak kao što jesi.
Razumem.
Necu biti svesna.
Šta ja treba da radim?
Moraš da dozvoliš da tama uđe.
Moraš pozvati mrtve svojom dušom.
Plašim se :)
Da.
A sada ponavaljaj ove reci.
Pozivam mrtve u moju dušu.
Moraš da veruješ!
Dozivam mrtve u moju dušu.
Dozivam mrtve u moju dušu
Dozivam mrtve u moju dušu.
Nešto je drugo sa nama.
Da.
Ovo nije Lamia.
Ovo su...
Duhovi odnešenih duša.
Pre mnogo godina.
Ponekad se otvore dva razlicita portala.
Ovde ima i ostalih. Takođe.
Odlazite ostale duše. Odlazite.
Ona dolazi.
I sada poseduje telo. Soun San Dine?
Lamia.
Lamia. Koja je tvoja želja?
Ja želim. Dušu od Hristine Braun!
Da prizna laži i da ostane bez groba!
NE! To je bio moj menadžer. Džim Džeks. To je bio on!
Tišina. Lamia. Sigurno nešto možemo da uradimo.
Da ostaviš ovu bezvrednu ženu. Sigurno nije vredna tvoje klase.
Nee!!
Došao sam po tebe Hristina.
Ti si moja.
Ne. Prevarila si me...
Prokleta kucko!
Sada Miloše. Sada!!!
Odlazi dušo što pre!
Lamia!
Ja sam te pozvao. I koji je bio u krugu. I sada zahtevam da odeš!
Hristina.
Ne želim tvoju macku. Smrdljiva droljo!
Soun San Dina!
Da... Moraš da oteraš dušu!
Da.
Miloše. O bože. Dobro sam.
Ti si ovde. Neverovatno!
Uspeli ste! Hvala bogu.
Pokušala sam.
Jeste dobro ?
O moj bože. Pomozite mi!
Zovi hitnu.
Diše li ?
Ne.
Tako tragicno. Da.
cudne stvari se dešavaju.
cekala je 40 godina. Za još jednu šansu da savlada Lamiu.
I napokon, poslednje noci u njenom životu...
Ona je uspela.
Ne. Nešto nisi razumela.
Lamia ne može biti uništena od medija.
Ovo je lekcija veceras.
Izvini. Ali videla sam, da je se rešila.
Ne. Videla si je da je uklonjena sa seanse. Ništa više.
Vratice se. Grkljan nije prerezan.
A noc je prošla.
Lamia ce doci po tebe. Jer si vlasnik ukletog predmeta.
A nece, ukolito ti više nisi vlasnik.
Imaš li dugme?
Pokloni ga...
I skinuceš kletvu.
Zašto mi ovo nisi ranije rekao?
Zato što ce Lamia odneti nekog drugog. Kome god daš to.
Gorece vecito u paklu.
I ja cu biti kriva.
A ja cu biti saucesnik.
Kada odluciš...
Imaš vremena do sutra.
Jel završeno?
Gotovo je.
Ti ceš goreti u paklu! Ti ceš goreti u paklu!
Ima da odeš u pakao!
Sudnji dan dolazi!
Jesi Ok ?
Koje sranje.
Želi da idemo u Santa Barbaru? Da. Odlicno.
U koje vreme da dođem? Bice bolje ako se nađemo na stanici.
Nešto još moram da uradim usput.
Mogu i ja... Ne imam sve pod malim noktom.
cekam te u 7 i 30. cekaj. Gde je moja koverta?
Bila je u mojoj torbi! Upravo sam je imala.
To je samo koverta. NE... Mora biti ovde negde.
Ovde je. Pronaci ceš je.
O bože. Mislila sam da sam je izgubila.
cao. 7:30. Nemoj da kasniš.
Sigurno ne želite nešto drugo?
Ne. Picete samo kafu,cele veceri ?
Da.
Možda. Kakve to veze ima sa tobom?
Dušo, ja živim od napojnica. Oni koji kafenišu ne daju napojnicu.
Dušo. Samo nastavi da sipaš.A ja cu ti dati napojnicu koju neceš da zaboraviš.
O bože. Kakvo lepo iznenađenje.
Ti si najdivnija osoba na celom svetu.
Ne postavljaj pitanja, Stu. I dođi za 10 minuta...
Ili cu reci nešto gosp. Džeksu. Što ne bi trebala da kažem.
Ma jeli? A šta to?
Za pocetak da si ukrao spise gosp. Firsa sa mog stola.I odneo ih u drugu banku...
A sada imaš 9 min.
Daj mi još jedno. Ozbiljno?
Hristina. Ne moj da me izdaš tati.
Ja cu mu reci. Samo mi kaži šta želiš?
Moram da ti nešto dam. Mali poklon.
Poklon?
Ne razumem.Mislio sam da me trebaš ovde zato što sam dao liste drugoj banci.
Slušaj. Ni ne treba da razumeš. Ucuti!
Ovaj poklon koji ti dajem.Postaje tvoje vlasništvo.Ti ceš biti vlasnik. Tako?
OK.
Šta ?
Zaboravi.
A to si htela da mi daš... Samo idi...
Ok.
Hvala ti puno Hristina.
Neceš reci mom ocu, jel tako ?
Odlazi!
Ko zaslužuje ovo ?
Umrlica...
Pa jeli' moguce?
Postoje ciganski obicaji sa mrtvima.
Ostavljaju im poklone da se zahvalnosti dušama.
Istina je da duše nikada ne umiru.
Da. Ja verujem da kletvu možeš vratiti onom ko ti je poslao.
Ali poklon mora licno da bude urucen.
O bice i mnogo bolje od toga. Zabicu joj ga duboko u njeno prokleto grlo!
Vracam ti ga nazad!
Uzeceš ga.
cujes li. Tvoje je!
Uzmi ga!
To je bio, poslednji pramen moje kose koji si uzela!
Ja Hristina Braun.
Ovde sam da predam poklon. tj dugme...Tebi Silvija Ganus!
Tvoje je. Kucko!
Zbogom.
cao. Hristina je. Ostavite poruku. Nazvacu ja vas.
Hristina. Džim Džeks je. Izvini što zovem ovako rano ali sinoc...
Sam saznao užasne informacije o prijatelju Stu Rupertu.
Izgleda da je ukrao tvoje spise od gosp. Firsona.I predao ga drugoj banci.
Ocigledno je mislio da necemo saznati...
Naravno da ne bismo.Da nije pre nekih sat vremena došao kod mene...
Pokušavajuci da svali krivicu na tebe.
Kada smo se susreli sa razlicitim teorijama u prici. Poceo je da place pa...
Necemo ga viđati više.
Pa sam samo hteo da znaš da od ponedeljka ujutru.
ce te cekati pozicija menadžera.
Dobro jutro.
Žao mi je. Ne radimo. Samo sam htela ovaj kaput.
Moj decko i ja idemo na poseban put danas.
Molim vas?
Klej?
Tako mi je drago, što si ovde.
Imam nešto da ti kažem.cekaj ja prvo želim nešto da ti kažem dok ne zaboravim.
Nikad nisi prestao da mi veruješ.
Hvala ti za to.
Ima još nešto. Nešto što nisam smela da ti spomenem.
Mogla sam da dam još prilika gosp. Ganus.
Ali nisam.
To je bila moja odluka.
I to je moja greška.
Ti si takva dobrica.
I tako si prelepa sada.
Sviđa li ti se moj novi kaput?
Da. A, šta se desilo sa starim?
Bacila sam ga, i više nikad ne želim da ga vidim.
Šteta. Vidi šta sam pronašao.
Pronašao sam ga u autu. Ali, možda bi mogla da ga zašiješ?
Mislim da imaš moj novcic iz Dana oslobođenja...
Koliko mi se cini.
Kris. Šta je bilo?
O moj bože. Hej! Hej! Hej!
HEJ! HEJ HEJ!!!
Pazi! O Bože!
HEJ HEJ!!! Dole HEEJ!
O bože! NE!
POMOZI MI!
POMOZI MI! MOLIM TE!!!